Nelson’s HMS Victory gives scientists vital DNA for battle against deathwatch beetle
来自著名皇家海军旗舰的昆虫正在帮助专家绘制臭名昭著的木材害虫的基因组图谱胜利号的橡木木材在确保英国科学研究胜利方面发挥了意想不到的作用。一只死神甲虫——从纳尔逊的大型战舰上受感染的横梁上取下——被用来创建该物种的第一个全序列基因组。研究人员表示，该项目由桑格研究所和牛津大学的科学家以及皇家海军国家博物馆的保护主义者开展，取得了重大突破。继续阅读...
Police chief dismissed for gross misconduct after wearing Falklands war medal
冲突发生时年仅 15 岁的 Nick Adderley 被发现在海军服役情况上“傲慢无礼”地撒谎。冲突发生时年仅 15 岁的警察局长佩戴了福克兰战争勋章，他因严重不当行为被无故解雇，并被列入警察禁入名单。听证会上获悉，北安普敦郡警察局长 Nick Adderley 夸大了自己的军衔、服役年限和海军成就，包括暗示自己参加过福克兰战争。继续阅读...
Union warns of threat to Harland & Wolff jobs if Treasury vetoes £200m support
英国海事局称，历史悠久的造船厂工人对财政大臣可能扣留重要出口信贷担保的报道感到担忧。代表位于贝尔法斯特的历史悠久的哈兰德与沃尔夫造船厂工人的工会致信财政大臣杰里米·亨特，警告称，对公司财政支持的怀疑正在危及工作岗位。英国海事局称，工人们担心，尽管得到了国防部、商业和贸易部以及北爱尔兰部的支持，但财政部可能会阻止 2 亿英镑的出口担保。继续阅读...
UK given stark warning over ‘negligible’ air defence systems
独家：主要国防承包商称，由于长期投资不足，英国的能力“非常有限”一家主要国防承包商声称，英国的防空系统“非常有限，几乎可以忽略不计”，因为国防部警告称，英国将面临 30 年来最严重的空中袭击风险。诺斯罗普·格鲁曼英国公司是英国皇家空军和皇家海军的主要国防技术供应商，该公司在回答议会委员会的质询时给出了评估，该委员会正在审查乌克兰战争的教训。继续阅读……
About 270,000 UK forces records exposed to Chinese hackers
政府消息人士称，存在风险的工资数据包括现役和退役军人的姓名、银行详细信息和地址几天前，一家第三方承包商发现数据泄露，几乎所有英国武装部队成员的约 270,000 份工资记录被中国黑客窃取。存在风险的数据包括全职军人、兼职预备役军人（包括至少一名国会议员）以及 2018 年 1 月后退役的退伍军人的姓名和银行详细信息。这些数据由私人承包商 SSCL 管理。继续阅读...
Former female trainee in Royal Marines says sexual assault was dismissed as ‘high jinks’
她说，海军陆战队“想要保护指挥系统”，“他们不想保护女性”当伊莎贝尔成为皇家海军陆战队乐队的一名学员时，她以为自己实现了儿时的梦想。但几周后，这位 18 岁的女孩发现自己遭受了性侵犯，她的指挥官迅速将此事斥为“恶作剧”——随后，她感到被排斥，甚至有自杀的念头。伊莎贝尔的名字已更改以保护她的身份，她最终干脆离开了基地，感到不知所措，无法继续生活。虽然距离最初的事件已经过去了大约十年，距离她获得赔偿已经过去了几年，但直到现在她才有足够的信心描述发生的事情。继续阅读……
Jeremy Corbyn’s call for ‘peace’ plays into the hands of anti-western dictators | Letter
支持向乌克兰提供武器和捍卫红海航运是工党反法西斯传统的一部分，保罗·梅森写道两年前在马德里，我看到杰里米·科尔宾发起了一场全欧洲运动，以终止向乌克兰提供武器。就在他这样做的时候，乌克兰军队的一位朋友给我发了一张他所配机枪的照片：它是 1944 年制造的。如果西方没有向乌克兰投入价值数十亿英镑的武器弹药，乌克兰人民将被屠杀和奴役。所以请原谅我将科尔宾先生的“和平”呼吁描述为毫无意义的抽象概念（我们的领导人似乎决心给战争一个机会。他们对冲突的渴望危及我们所有人，4 月 23 日）。弗拉基米尔·普京向乌克兰人民提供的唯一和平是坟墓，科尔宾先生通过运动剥夺他们的武器，并没有提供帮助。继续阅读……
UK’s ever more expensive nuclear submarines will torpedo spending plans for years to come
无论谁赢得下届选举，英国核威慑的成本都应该算一算。周一，里希·苏纳克 (Rishi Sunak) 访问巴罗因弗内斯时表示，坎布里亚郡的这座小镇“对我们国家至关重要”，因为它负责建造四艘携带英国核武器的新核潜艇。如果你相信苏纳克昔日的盟友多米尼克·卡明斯 (Dominic Cummings) 的话，那么这项任务面临着严重的问题。卡明斯曾是鲍里斯·约翰逊 (Boris Johnson) 最有权势的顾问，他本月以典型的咄咄逼人的语气表示，不断上升的成本正在使政府的预算计划成为笑柄。他在 X 上写道：“核能企业太糟糕了，它进一步蚕食了破损的预算，并将在未来几十年内继续蚕食，因为它已被高度保密，以避免议
British army ends century-old ban to allow troops to grow beards
政策变化规定“没有斑驳或不均匀的生长”，允许长度最多 25.5 毫米经过一个多世纪的刮干净的下巴检查，英国军队的士兵和军官将被允许留胡须。然而，政策的变化并不是一个可以随意留胡子的机会，因为面部毛发的长度和修饰将受到严格监控。继续阅读...
Abused, raped, ignored: how ‘invisible’ female British military veterans are fighting back
多年来，英国武装部队中性暴力事件频发，女性的声音一直被忽视，现在她们的声音终于被听到了。詹妮弗 29 岁加入皇家海军。她成为一名航空工程师，并屡获殊荣。参军两年后，也就是 2006 年，她被强奸，2011 年又被强奸。她说，她没有报告这两起袭击事件，因为她不想冒失去职业生涯的风险。2014 年，她被上级军官性侵犯，这次，她决定报告这一罪行。“我试图淡化这件事，重新开始生活……但没有成功。”继续阅读……
Trident missile test failure raises questions about UK’s nuclear deterrent
导弹在格兰特·沙普斯出席的发射仪式上尴尬地坠入海中，但国防部表示“异常”不会发生在战争中上个月，一枚三叉戟核导弹在英国国防大臣出席的一次试射中坠入大西洋，引发了人们对英国核威慑效率和效力的质疑。国防部表示，1 月 30 日，在涉及潜艇 HMS Vanguard 的演习中发生了“异常”，这是“事件特定”的，暗示在不太可能发生的战争中不会发生这种情况。继续阅读...
Why is HMS Prince of Wales replacing HMS Queen Elizabeth on Nato mission?
军舰会定期出现机械故障，但英国的两艘新航空母舰似乎尤其不幸。英国两艘旗舰航空母舰之一的伊丽莎白女王号航空母舰在航行前检查发现其右舷螺旋桨轴存在耦合问题后，被迫退出挪威海岸的北约演习。周日从朴茨茅斯启航的计划被取消，姊妹舰威尔士亲王号航空母舰正在匆忙准备接替它的位置。继续阅读...
What did the navy do for me? Everything | Letters
今天的年轻人可能会拒绝参军，但我的海军经历让我受益终生我于 1951 年加入皇家海军。我想看看世界，并成为皇家海军的首席作家。我服役了 10 年。海军经历教会了我如何管理船上的办公室（“士气低落、工资低、战争不公。难怪年轻人不愿意参军”，评论）。退役后，我结婚了，并很快在平民街找到了工作，包括办公室经理、英国广播公司的高级人事经理、布拉德福德的高级劳资关系官员和租户参与官员。对于一个年轻的利物浦人来说，这还不错。我工作生活的方方面面和成功都建立在皇家海军多年前灌输给我的东西之上。也许军队招募服务应该与今天的一些广告公司谈谈？汤姆·克林顿·科农利，基斯利，布拉德福德继续阅读……
Navy to get nearly £2bn of AI and virtual tech to keep warships at sea
格兰特·沙普斯宣布与英国国防和航空航天专家泰雷兹公司签订 15 年合同国防大臣授予了一份近 20 亿英镑的合同，使用人工智能和虚拟现实让英国军舰和潜艇在海上停留更长时间。格兰特·沙普斯宣布与英国国防和航空航天专家泰雷兹公司签订了一份价值 18.5 亿英镑的协议，为皇家海军提供技术服务。继续阅读...
Morality and reality: the key problems facing UK military recruiters
为战争做准备的呼声与最近冲突、薪酬和条件以及不断变化的青年文化的记录相抵触周五，英国陆军皇家安格利亚军团的士兵正在参加将于 3 月在波兰举行的北约演习。预计此次军演将是东欧十年来规模最大的军演，北约将派出 2 万名士兵参加反俄军演。然而，由于军方与保守党政府之间存在分歧，唐宁街无法确定普通士兵会说什么，因此下令不让任何参演人员接受希望参加的记者的采访。继续阅读……
Royal Navy warships crashed into each other ‘due to faulty rewiring’
消息人士称，由于接线错误，奇丁福德号 (HMS Chiddingfold) 在准备前进时倒车，并在巴林撞上了班戈号 (HMS Bangor)。军方消息人士称，上周末，两艘英国皇家海军军舰在巴林相撞，原因是其中一艘军舰被错误地重新接线，这意味着它在准备前进时意外地倒车。扫雷舰奇丁福德号 (HMS Chiddingfold) 在倒车时撞上了停在港口的班戈号 (HMS Bangor)，在水线上方的船舱中炸出一个洞，这是一个令人尴尬的错误，但国防大臣格兰特·沙普斯 (Grant Shapps) 坚称这并不是无能的表现。继续阅读...
Navy investigates collision between two British warships off Bahrain
镜头似乎显示 HMS Chiddingfold 倒车撞上 HMS Bangor 两艘皇家海军军舰在中东港口相撞的事件正在调查中。社交媒体上发布的镜头似乎显示 HMS Chiddingfold 在巴林海岸外倒车撞上 HMS Bangor。继续阅读...
Venezuela mounts military exercises as UK sends warship to support Guyana
英国海军在领土争端中部署舰艇，尼古拉斯·马杜罗下令进行“防御性”演习委内瑞拉总统尼古拉斯·马杜罗下令 5,600 多名军事人员参加“防御性”演习，此前英国向圭亚那海域部署了一艘军舰，以表示对这个前英国殖民地的支持。马杜罗表示，他正在发起一项“防御性”行动，以回应英国对我国和平与主权的挑衅和威胁”。继续阅读...
